chẳng cứ

Thân thiện

Chẳng cứ trời mưa hay nắng, anh ấy vẫn chạy bộ mỗi sáng.

Definitions

1. Adverbial phrase:
   • Not necessarily, not exclusively: Used to indicate that something is not limited to a specific case, person, time, or condition; it can apply more broadly or to other instances.
   • Regardless of, irrespective of: Used to express that a statement or action holds true without being constrained by a particular factor.

Usage Examples

• General usage:
  • Chẳng cứ tôi, ai cũng có thể mắc lỗi. (Not necessarily me, anyone can make a mistake.)
  • Anh ấy sẵn sàng giúp đỡ, chẳng cứ lúc nào bạn cần. (He is ready to help, regardless of when you need it.)
  • Công việc này đòi hỏi sự kiên nhẫn, chẳng cứ người mới hay người cũ. (This job requires patience, irrespective of whether you are new or experienced.)

Advanced Usage

• "chẳng cứ gì...": not limited to anything in particular / no matter what.

  • Cô ấy vui vẻ chấp nhận mọi nhiệm vụ, chẳng cứ gì cả. (She happily accepts every task, no matter what it is.)

• "chẳng cứ chi...": (Southern Vietnamese variant) regardless of what / it doesn't matter what.

  • Anh ấy ăn được nhiều thứ, chẳng cứ chi. (He can eat many things, it doesn't matter what.)

Variants and Related Words

• Không cứ: A more formal or literary synonym with the same meaning (not necessarily, regardless of).

  • Không cứ già trẻ, ai cũng nên học hỏi. (Regardless of age, everyone should learn.)

• Bất kể: A stronger synonym meaning "despite", "regardless of", or "no matter".

  • Anh ấy vẫn đến, bất kể trời mưa. (He still came, despite the rain.)

Synonyms

• Không nhất thiết: Not necessarily.
• Dù: Even if, although.
• Cho dù: Even though.

Related Phrases

• Chẳng cứ ai: Regardless of who / It doesn't matter who.

  • Cửa mở cho mọi người, chẳng cứ ai. (The door is open for everyone, regardless of who.)

• Chẳng cứ lúc nào: Regardless of when / At any time.

  • Bạn có thể gọi cho tôi, chẳng cứ lúc nào. (You can call me, at any time.)

• Chẳng cứ ở đâu: Regardless of where / It doesn't matter where.

  • Tình bạn có thể nảy nở, chẳng cứ ở đâu. (Friendship can blossom, regardless of where.)

Related Idioms

• Chẳng cứ nơi sang hèn: Regardless of high or low status / Irrespective of social standing.
  • Lòng tốt có thể tìm thấy chẳng cứ nơi sang hèn. (Kindness can be found irrespective of social standing.)

Học thuật

1. Not necessarily